[ 12. Mai 2006: Shakespeare für Anfänger ]
“Hallo! Hör mal, ich komm’ mit einer Nachricht vom Orsino. Hat sich echt Mühe gegeben. Der hat dir ein Gedicht geschrieben: Liebe Lady… Was? Nee, hör mal, das geht gar nicht. Der Orsino ist mein bester Kumpel. Das kann ich echt nicht machen. Ist ein ungeschriebenes Gesetz. Was, häßlich? Nein! Du bist ne Top-Perle. Nee, das geht echt nicht. Hör mal du. Ich bin anders. Vom anderen Ufer, verstehst du? Aber der Orsino findet dich echt gut. Ich geh dann mal, kannst ja den Brief trotzdem noch lesen.”
Wer weiß welches der 37 Shakespeare Stücke hier von Frau H. modernisiert wurde?